Ukranian Bilingual Expert

Job Summary

Join our customer’s team as a Ukranian Bilingual Expert and play a crucial role in bridging linguistic and cultural nuances. You will leverage your bilingual fluency in Ukrainian and English to perform advanced transcription, analysis, and linguistic evaluations on a variety of video content. This is an exciting opportunity for those passionate about language, communication, and cross-cultural understanding.

Key Responsibilities

• Accurately transcribe and translate video content from Ukrainian to English and vice versa. • Clearly mark timestamps to ensure precise alignment of transcribed materials. • Describe and assess the emotional tone, intent, and context of speakers within the video content. • Conduct in-depth grammar, tone, and style analysis on both languages. • Define and clarify word meanings, conceptual aspects, and relevant cultural references. • Collaborate remotely with the customer’s team to handle complex language-related tasks. • Deliver high-quality, well-organized linguistic reports and insights.

Required Skills and Qualifications

• Native or near-native fluency in both Ukrainian and English, with excellent written and verbal communication skills. • Demonstrated experience in transcription, translation, or linguistic analysis, preferably with video content. • Strong attention to detail, especially in annotation, grammar, and emotional tone assessment. • Ability to work independently and as part of a remote team. • Advanced understanding of language structure, semantics, and cultural context. • Commitment to work at least 15 hours per week. • High organizational skills and ability to manage multiple language tasks concurrently.

Preferred Qualifications

• Prior experience with linguistic or language technology tools. • Background in linguistics, communications, or related fields. • Experience working remotely with international teams.