Arabic Team Lead
$30-40
Arabic is complex with high demand in AI. Platforms we track hire native and fluent speakers of Modern Standard Arabic (MSA) as well as specific dialects (Egyptian, Levantine, Gulf/Khaleeji). Tasks involve evaluating grammar and semantics, cultural relevance assessment, sentiment analysis, voice recording, and dialect-specific evaluation. Because Arabic morphology is complex for AI, accurate human feedback is highly valued. Pay: $15-$28/hr.
Part of: Languages (All)
45 Jobs
Page 1 of 2
$30-40
$10-20
/hr

Trending jobs + new guides + real pay data. Every Tuesday.
$10-20
/hr
$10-20
/hr
$10-20
/hr
$25-35
/hr
$8-70
/hr
$6-70
/hr
$8-70
/hr
$6-70
/hr
$6-70
/hr
$6-70
/hr
$8-70
/hr
$8-70
/hr
$8-70
/hr
$8-70
/hr
$8-70
/hr
$6-70
/hr
$6-70
/hr
$8-70
/hr
One browser alert a day when new roles land, Arabic first. No email needed.
Arabic language evaluation tasks address the complex diglossia of Arabic, the gap between Modern Standard Arabic (MSA, used in formal writing and media) and the spoken regional dialects (Egyptian, Gulf/Khaleeji, Levantine, Moroccan Darija, and others). Tasks always specify whether MSA or a specific dialect is required. MSA tasks evaluate grammatical accuracy in the classical case system, correct verb conjugation, and dual forms. Dialect tasks assess authentic regional vocabulary, grammar (dialects have simplified the classical system in different ways), and cultural references. AI Arabic frequently produces MSA when a dialect is needed, or mixes dialect features inappropriately. Audio tasks involve recording in the specified variety. Native speaker or C2-level fluency in both MSA and at least one dialect is strongly preferred.
All four major varieties appear. MSA is the default for formal writing, news, and document evaluation, while voice and conversational projects usually name a dialect, most often Egyptian, Levantine, or Gulf. MSA plus one spoken dialect qualifies you for the widest range of roles.
Language evaluation, annotation, audio review, and team lead roles, plus bilingual expert roles for professionals such as physicians. Mercor and Meridial post the most, followed by RWS and Turing.
This page is showing 45 listings, sourced from 8 platforms: Meridial (14), Mercor (13), rws (7), Turing (5) and SME Careers (2). The most recent one was picked up 6 days ago. The count moves as platforms post and close roles, so treat it as a snapshot of today rather than a fixed figure.
Most sit between $15 and $28 an hour, with a median of $23, measured across the 37 listings on this page that quote an hourly rate. The highest rate currently posted here is $70 an hour. These are the figures the platforms published, not our estimates, and the rate you are offered depends on how you do in that platform's assessment.
Both appear here. 1 listing pays per task or per project rather than by the hour, and the rest quote an hourly rate. Per-task work suits people who are fast and accurate, since your effective hourly rate depends on how long each unit takes you.
Meridial (14), Mercor (13), rws (7), Turing (5) and SME Careers (2). No single one dominates this category, so it is worth holding accounts on more than one. Most contracts allow you to work through several platforms at the same time.
The roles here fall across 11 areas, led by Languages (29), STEM (3), Software Engineering (3) and Voice Acting (2). The requirements named most often are English, Modern Standard Arabic and Arabic. Each listing spells out its own task type, so read the individual page before applying.
12 of these listings first appeared in the last 30 days, out of 45 live now. We rescrape the source platforms daily, so a page you checked last week will not be the same page today.
Browse all job categories and find your next AI training opportunity.
View All Categories