English Teacher Expert
$40-60
/hr
AfterQuery • 29d ago
Remote English Language AI Trainer Jobs
Platforms we track are hiring native and fluent English speakers to train AI models in cultural nuance, grammar, tone, and accent. Tasks include voice recording, translation evaluation, transcription review, pronunciation assessment, and cultural accuracy evaluation. These are fully flexible, remote contracts perfect for bilingual professionals, language enthusiasts, and native speakers. Pay: $19-$50/hr depending on language rarity, task type, and accent.
74 open jobs
- Typical pay
- $24/hr
- Most roles pay
- $19 to $50/hr
- Based on
- 54 posted rates
- Updated
- October 3, 2026
Part of: Languages (All)
Browse by regional variant:
Scottish English
Scottish English voice acting and AI training.
Irish English
Irish English voice acting and AI training.
Welsh English
Welsh English voice acting and AI training.
Australian English
Australian English voice acting and AI training.
South African English
South African English voice acting and AI training.
Advanced Filters
74 Jobs
Page 1 of 3
English Quality Assurance Lead (QAL)
$25-35
SME Careers • Master's • 53d ago
QA Testing AI Training
Weekly AI Training Intelligence
Trending jobs + new guides + real pay data. Every Tuesday.
✅ 500+🔒 No spam
Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (South African English)
$50-100
/hr
Mercor • 9d ago
Voice Acting English
Audiobook QA Expert — English (US)
$20-25
/hr
Mercor • 19d ago
American English
Languages American English English
Content Writer (English)
$15-30
/hr · estimate
Turing • Bachelor's • 24d ago
Writing English
Image Caption Review - English Generalist
$25-35
/hr
Mercor • 29d ago
English Expert
Music & Lyrics Expert - English (US/UK/Australia)
$25-50
/hr
Mercor • 51d ago
English Expert
Music & Lyrics Expert - English (India)
$10-20
/hr
Mercor • 51d ago
English Expert
Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (UK English)
$50-100
/hr
Mercor • 59d ago
UK English
Voice Acting English
English (United Kingdom) Language Specialist - Freelance AI Trainer Project
$6-70
/hr
Meridial • 54d ago
Languages AI Training
English (Malta) Language Specialist - Freelance AI Trainer Project
$6-70
/hr
Meridial • 54d ago
Languages AI Training
English (Ireland) Language Specialist - Freelance AI Trainer Project
$6-70
/hr
Meridial • 54d ago
Languages AI Training
English (Canada) Language Specialist - Freelance AI Trainer Project
$6-70
/hr
Meridial • 54d ago
Languages AI Training
English (Australian) Language Specialist - Freelance AI Trainer Project
$6-70
/hr
Meridial • 54d ago
Languages AI Training
English (New Zealand) Language Specialist - Freelance AI Trainer Project
$6-70
/hr
Meridial • 54d ago
Languages AI Training
English (Caribbean/Belize/Guyana) Language Expert - Freelance AI Trainer Project
$8-70
/hr
Meridial • 54d ago
Languages AI Training
English (Singapore) Language Specialist - Freelance AI Trainer Project
$6-70
/hr
Meridial • 54d ago
Languages AI Training
English Audio Recording Expert (AUS)
$10-30
/hr
Micro1 • 58d ago
English Expert
English Audio Recording Expert (UK)
$10-30
/hr
Micro1 • 58d ago
English Expert
English Audio Recording Expert (US)
$10-30
/hr
Micro1 • 58d ago
English Expert
Page 1 of 3 Next →
Get new English jobs as they open
One browser alert a day when new roles land, English first. No email needed.
Alerts on
What to Expect
English language evaluation tasks focus on native-level language quality assessment: grammatical accuracy, idiomatic naturalness, tonal appropriateness, and register consistency. You'll assess AI-generated English text for subtle errors that non-native speakers might miss, awkward collocations, unnatural word order, inappropriate formality level, or idioms used slightly wrong. Some tasks focus on specific dialects (American, British, Canadian, Australian) and ask whether AI captures regional vocabulary and spelling conventions correctly. Audio tasks involve recording passages in natural, fluent English for speech model training. Native English speaker status is required. Strong writing skills and the ability to precisely articulate why specific phrasing sounds unnatural are the key differentiators among qualified candidates.
Browse by category or skill
Similar to: Voice Conversation Evaluator – English
Similar to: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (South African English)
Similar to: Audiobook QA Expert — English (US)
Frequently Asked Questions
How many English AI training jobs are open right now?
This page is showing 74 listings, sourced from 8 platforms: Mercor (45), Meridial (10), Turing (8), Micro1 (4) and AfterQuery (2). The most recent one was picked up 8 days ago. The count moves as platforms post and close roles, so treat it as a snapshot of today rather than a fixed figure.
What do English AI training jobs pay?
Most sit between $19 and $50 an hour, with a median of $24, measured across the 63 listings on this page that quote an hourly rate. The highest rate currently posted here is $111 an hour. These are the figures the platforms published, not our estimates, and the rate you are offered depends on how you do in that platform's assessment.
Are English roles paid hourly or per task?
Both appear here. 1 listing pays per task or per project rather than by the hour, and the rest quote an hourly rate. Per-task work suits people who are fast and accurate, since your effective hourly rate depends on how long each unit takes you.
Which platform posts the most English work?
Mercor, with 45 of the 74 listings here. Signing up there covers the bulk of what is on this page, though the other 7 platforms carry roles it does not. Nothing stops you working through several at once.
What kind of work do these English listings involve?
The roles here fall across 8 areas, led by Languages (34), Generalist (20), Voice Acting (11) and Humanities (3). The requirements named most often are audio recording, audio editing software, voice-over, audio engineering and multilingual communication. Each listing spells out its own task type, so read the individual page before applying.
How often are new English jobs added?
9 of these listings first appeared in the last 30 days, out of 74 live now. We rescrape the source platforms daily, so a page you checked last week will not be the same page today.
Explore more opportunities
Browse all job categories and find your next AI training opportunity.
View All Categories