Content Safety Annotater - Hindi
Mercor • Remote • Posted 22 days ago
Education
Any
Type
Pay Rate
$36/task
Posted
22d ago
✅ Applying through this link gives you a verified candidate referral.
Referrals from verified candidates give your profile a visibility boost and help support our platform at no cost to you.
This position is hosted on an external talent platform. Please only apply for this position if it fits your skills and interests.
About this Role
Hindi Content Annotation Specialist
Contract Type: Remote
Hindi Content Annotation Specialist
About the Role
What You'll Do
Content Warning
Requirements
Ideal Candidate
Hindi Content Annotation Specialist Contract Type: Remote Language Requirement: Native/Fluent Hindi and English About the Role We're hiring Hindi-speaking annotators for a content evaluation + annotation project. You'll review short-form video content in Hindi and write structured assessments across multiple dimensions. Your work feeds directly into AI systems used for content integrity and trust and safety. What You'll Do Review Hindi-language video content and write detailed evaluations in English Identify and describe problematic content, including implied meaning, coded language, cultural subtext, and suggestive framing Assess viewer impact across emotional and sensitivity dimensions Apply structured rating frameworks to categorize content appropriateness Research unfamiliar references (Hindi slang, trending memes, regional context) to make sure your evaluations are accurate Triage content that doesn't meet review criteria, such as wrong language or broken media Content Warning This role involves regular exposure to harmful and disturbing content, including violence, explicit language, and mature themes. A signed content release and waiver is required before onboarding. Please consider this carefully before applying. Requirements Native or fluent Hindi speaker with a deep understanding of Hindi internet culture, slang, memes, and regional context Professional writing ability in both Hindi and English. You need to articulate nuance, subtext, and cultural context clearly in both languages. Strong analytical and interpretive skills. You need to capture what's implied, not just what's shown. Ability to evaluate sensitive and disturbing content objectively and consistently Familiarity with short-form social media video formats Reliable internet connection for streaming video Ideal Candidate Experience in content annotation, content moderation, or trust and safety Comfortable working with mature, graphic, or sensitive content on a daily basis Detail-oriented. You focus on both the literal content and the underlying intent. Able to recognize when Hindi-specific cultural context, slang, or coded language changes the meaning of content that looks harmless on the surface Strong written communication. Your evaluations need to stand on their own without the reviewer seeing the source material. We consider all qualified applicants without regard to legally protected characteristics and provide reasonable accommodations upon request.
- Review Hindi-language video content and write detailed evaluations in English
- Identify and describe problematic content, including implied meaning, coded language, cultural subtext, and suggestive framing
- Assess viewer impact across emotional and sensitivity dimensions
- Apply structured rating frameworks to categorize content appropriateness
- Research unfamiliar references (Hindi slang, trending memes, regional context) to make sure your evaluations are accurate
- Triage content that doesn't meet review criteria, such as wrong language or broken media
- Native or fluent Hindi speaker with a deep understanding of Hindi internet culture, slang, memes, and regional context
- Professional writing ability in both Hindi and English. You need to articulate nuance, subtext, and cultural context clearly in both languages.
- Strong analytical and interpretive skills. You need to capture what's implied, not just what's shown.
- Ability to evaluate sensitive and disturbing content objectively and consistently
- Familiarity with short-form social media video formats
- Reliable internet connection for streaming video
- Experience in content annotation, content moderation, or trust and safety
- Comfortable working with mature, graphic, or sensitive content on a daily basis
- Detail-oriented. You focus on both the literal content and the underlying intent.
- Able to recognize when Hindi-specific cultural context, slang, or coded language changes the meaning of content that looks harmless on the surface
- Strong written communication. Your evaluations need to stand on their own without the reviewer seeing the source material.
Requirements
- Must be eligible to work in Remote
- Fluent proficiency in English (Written & Verbal)
- Reliable high-speed internet connection
Eligible Languages
Fluent proficiency in English or Hindi
Compensation Analysis
Work from anywhere, at any time. This fully remote position ($36/hr) breaks down geographic barriers, allowing you to earn US-competitive rates regardless of your local market. It is a perfect stepping stone for building a career in the data labeling and AI training ecosystem.
Skills & Categories
Explore other opportunities in related specializations:
Related Jobs
Browse All Jobs from Mercor
Discover more opportunities on Mercor that match your skills and interests.
View All Mercor Jobs →Community Reviews
Leave your review
Frequently Asked Questions
Is this for freelancers or full-time employees?
Both. Mercor tries to match you with clients who want long-term contractors. Unlike other platforms where you log in and grab small tasks, Mercor matches you with one company for a steady role (e.g., 'Python Tutor for 3 months').
I'm not comfortable on camera. Can I still apply?
No. The application requires a video interview with an AI avatar. The AI asks you questions about your resume, and the video is shared with potential clients to prove your communication skills.
Does it cost money to join?
No. You should never pay to join these platforms. Mercor makes money by charging the client a fee on top of your hourly rate.
What does the work actually look like?
It is practical, hands-on data work. You might be recording short videos, categorizing images, rating text responses, or analyzing data. The tasks are designed to be short and distinct—typically 5-60 minutes per task.
How flexible is the schedule?
Extremely. This is true "log in and work" flexibility. You can usually work for 20 minutes or 4 hours depending on your availability. There are rarely minimum hour requirements, making it ideal for side income.
Is there an interview?
Usually, no. Hiring for these roles is almost entirely based on passing an automated assessment or "qualification" task. If you pass the test, you get access to the work.
How soon will I start?
Important: Mercor is a talent marketplace, not a task queue. Applying puts you in a pool of candidates. You will only start working when a specific client (like a major AI lab) selects your profile. This matching process can take weeks.