Spanish EI Audio - Colombian Spanish Speaker
$20-20 ? Estimated range. Actual pay varies by experience, location, and task type.
Alignerr • 🎓 Any • 27d ago
🇪🇸
Languages Data Annotation English Spanish Entry Level
Remote Spanish AI Training Jobs for Native & Fluent Speakers
We are actively hiring native and fluent Spanish speakers for AI training roles. Tasks include translation evaluation, voice recording (pay varies by accent: Mexico $60/hr, Spain $100+/hr), transcription review, and cultural nuance assessment. Spanish is among the most in-demand languages. You set your schedule—work part-time or full-time, whenever you want. Pay ranges from $27-$100/hr depending on task type and accent.
52 jobs available
• Avg pay: $41/hr
Part of: Languages (All)
Advanced Filters
52 Jobs
Page 2 of 2
Spanish Audio Engineer Expert
$20-60 ? Estimated range. Actual pay varies by experience, location, and task type.
Micro1 • 🎓 Any • 30d ago
🇪🇸
STEM Coding Spanish
Spanish Voice Actors (Studio-Grade Recording Experience)
$30-60 ? Estimated range. Actual pay varies by experience, location, and task type.
Turing • 🎓 Any • 42d ago
🇪🇸
Languages Data Annotation Spanish Entry Level
Content Writer (Spanish)
$30-60 ? Estimated range. Actual pay varies by experience, location, and task type.
Turing • 🎓 Any • 40d ago
🇪🇸
Writing Spanish
Mexican Spanish Professional Voice Actor
$40-180 ? Estimated range. Actual pay varies by experience, location, and task type.
Mercor • 🎓 Any • 57d ago
🇪🇸
Voice Acting English Spanish
Weekly AI Training Intelligence
Trending jobs + new guides + real pay data. Every Tuesday.
✅ 500+🔒 No spam
Bilingual Spanish Generalists
$20-60 ? Estimated range. Actual pay varies by experience, location, and task type.
Micro1 • 🎓 Any • 58d ago
🇪🇸
Data Science Bilingual English Spanish Spanish Language
Bilingual Spanish STEM Expert (Physics, Biology, or Chemistry)
$20-50 ? Estimated range. Actual pay varies by experience, location, and task type.
Mercor • 🎓 Any • 68d ago
🇪🇸
Languages Bilingual English Spanish
Spanish Language Expert (Castilian Spanish)
$10-30 ? Estimated range. Actual pay varies by experience, location, and task type.
Micro1 • 🎓 Any • 67d ago
🇪🇸
Languages English Spanish Spanish Language
Spanish Language Expert (Mexican Spanish)
$10-30 ? Estimated range. Actual pay varies by experience, location, and task type.
Micro1 • 🎓 Any • 67d ago
🇪🇸
Languages Spanish Spanish Language
Mexican Spanish Bilingual Generalist
$20-30 ? Estimated range. Actual pay varies by experience, location, and task type.
Mercor • 🎓 Any • 68d ago
🇪🇸
Languages Bilingual Spanish
Argentinian Spanish Audio Generalist Evaluator Expert
$40-60 ? Estimated range. Actual pay varies by experience, location, and task type.
Mercor • 🎓 Any • 79d ago
🇪🇸
Languages English Spanish
Spanish Voice Actor (Spain)
$30-40 ? Estimated range. Actual pay varies by experience, location, and task type.
Micro1 • 🎓 Any • 92d ago
🇪🇸
Voice Acting Spanish
Spanish Voice Actor (Mexico)
$20-30 ? Estimated range. Actual pay varies by experience, location, and task type.
Micro1 • 🎓 Any • 92d ago
🇪🇸
Voice Acting Coding Spanish
Generalist - English & Spanish
$10-20 ? Estimated range. Actual pay varies by experience, location, and task type.
Mercor • 🎓 Any • 112d ago
🇪🇸
Languages English Spanish
Spanish Language Tutor
$60-90 ? Estimated range. Actual pay varies by experience, location, and task type.
Micro1 • 🎓 Any • 118d ago
🇪🇸 🇯🇵
Languages English Japanese Multilingual Spanish
+1 more
AI Red-Teamer — Adversarial AI Testing (Advanced); English & Spanish
$20-40 ? Estimated range. Actual pay varies by experience, location, and task type.
Mercor • 🎓 Any • 116d ago
🇪🇸
Software Engineering English Spanish
Spanish Language Expert
$20-60 ? Estimated range. Actual pay varies by experience, location, and task type.
Micro1 • 🎓 Any • 118d ago
🇪🇸
Languages English Multilingual Spanish Spanish Language
Bilingual Language Expert- Spanish
$20-60 ? Estimated range. Actual pay varies by experience, location, and task type.
Micro1 • 🎓 Any • 118d ago
🇪🇸
Languages Bilingual English Spanish
Customer Support expert (Fluent in Spanish)
$20-50 ? Estimated range. Actual pay varies by experience, location, and task type.
Micro1 • 🎓 Any • 118d ago
🇪🇸
Business Spanish Expert
Voice recording (Spanish Accent, Spain)
$30-40 ? Estimated range. Actual pay varies by experience, location, and task type.
Mercor • 🎓 Any • 119d ago
🇪🇸
Languages Spanish
Voice recording (Spanish Accent, Latin America)
$30-40 ? Estimated range. Actual pay varies by experience, location, and task type.
Mercor • 🎓 Any • 119d ago
🇪🇸
Languages Latin America Spanish
Bilingual Expert | English and Spanish
$20-40 ? Estimated range. Actual pay varies by experience, location, and task type.
Mercor • 🎓 Any • 119d ago
🇪🇸
Languages Bilingual English Spanish
← Previous Page 2 of 2
What to Expect
Spanish language evaluation tasks assess AI Spanish for grammatical accuracy, natural expression, and regional authenticity. A critical focus is regional variation: Castilian Spanish (vosotros, leísmo, ceceo) differs significantly from Latin American Spanish, and within Latin America, Mexican, Argentine (vos, lunfardo), Colombian, and Rioplatense Spanish have distinct vocabulary, intonation, and cultural reference. Tasks specify the target dialect so you can evaluate authenticity appropriately. Common evaluation areas include subjunctive mood usage, ser vs. estar accuracy, and whether AI-generated colloquial Spanish sounds natural or overly formal. Audio tasks involve recording in authentic regional accents. Native speaker or C2-level fluency with strong dialect awareness is required. Cultural fluency matters as much as linguistic accuracy.
Browse by category or skill
Similar to: Business Analyst (RLHF/Audio) - Spanish/Castilan
Similar to: Audio/Voice/Annotation Trainer - Spanish (Mexico) Language
Similar to: Audio/Voice/Annotation Trainer - Spanish (Spain) Language
Frequently Asked Questions
Does my Spanish accent matter?
Yes. Spain Spanish (castellano) pays $80-100+/hr for voice work. Mexican Spanish pays $50-70/hr. Other regions (Argentina, Colombia) pay $40-60/hr. Neutral accent commands higher rates.
What types of Spanish tasks are available?
Translation evaluation, transcription review, voice recording, accent assessment, cultural nuance checking, and language evaluation. Voice acting typically pays 2-3x higher than evaluation tasks.
How much can I earn?
Text-based roles (translation): $27-50/hr. Voice recording: $50-100/hr depending on accent. Premium accents (Spain Spanish) can earn $100+/hr for specialized voice tasks.
Explore more opportunities
Browse all job categories and find your next AI training opportunity.
View All Categories