AI Quality Analyst (Personalization) - Spanish
Turing • Remote
Education
Any
Type
hourly
Pay Rate (by country)
$12–$25/hr
Listed
13d ago
✅ Applying through this link supports our platform at no cost to you.
This position is hosted on an external talent platform. Please only apply for this position if it fits your skills and interests.
Turing: our referral track record
We've referred 677 candidates to Turing roles. 2% (15) were placed.
Turing: typical time to hire
Based on 15 tracked placements across all Turing roles on our site.
What We Know About This Role
- Interview
- Required i As stated in the listing: “Selected candidates will have to submit a short 30-second demo recording.”
About this Role
From the Turing listing
About Turing:
Based in San Francisco, California, Turing is the world’s leading research accelerator for frontier AI labs and a trusted partner for global enterprises deploying advanced AI systems. Turing supports customers in two ways: first, by accelerating frontier research with high-quality data, advanced training pipelines, plus top AI researchers who specialize in coding, reasoning, STEM, multilinguality, multimodality, and agents; and second, by applying that expertise to help enterprises transform AI from proof of concept into proprietary intelligence with systems that perform reliably, deliver measurable impact, and drive lasting results on the P&L.
Role Overview:
We are looking for an experienced Spanish Voice Actors with 3+ years of professional recording experience to deliver one hour of recorded audio as per the provided script. The ideal candidate can deliver clear, engaging, and versatile performances for a wide range of projects, including commercials, corporate narrations, e-learning, audiobooks, and digital media. You must be able to adapt tone, pitch, and style to suit different audiences while producing clean, studio-quality audio.
One-time Onboarding + Set-Up Fee: USD 20 (Expected to take a max of 1 hour)
Fixed Fee: USD 200 per finished hour (“Finished hour” means after editing, mastering, cleanup as per the scripts & directions provided)
What does day-to-day look like:
Record voice-overs from a professional home studio or in-studio sessions. Perform lines with clarity, emotion, and appropriate pacing. Interpret scripts and take creative direction. Revise performances based on feedback. Deliver high-quality audio files on time and in the correct format.
Requirements:
Minimum 3 years of experience as an Spanish voice actors. Proven portfolio or samples demonstrating studio-grade work. Excellent pronunciation, diction, and fluency in Spanish. Strong vocal range and adaptability across formats. Proficiency with microphone techniques and recording best practices. Basic knowledge of sound editing (noise reduction, leveling, file formatting). Access to a high-quality microphone and professional recording setup. Ability to follow direction, meet deadlines, and manage quick turnarounds.
Preferred Qualifications:
Experience with dubbing, ADR, or localization Demo reel showcasing a variety of voice styles Background in acting or performing arts Familiarity with audio editing tools
Offer Details:
This is a flexible agreement, not a full-time or part-time employment position.
Evaluation Process
Shortlisting based on qualifications and relevant professional experience. Selected candidates will have to submit a short 30-second demo recording.
Requirements
- Communication
- Must be eligible to work in Remote
What to Expect
Looking at Turing Languages listings we've tracked, contracts in this domain typically run about 7.8 weeks. Actual length varies by project, but this gives you a realistic baseline going in.
Based on 16 extracted Turing Languages listings.
Eligible Languages
Fluent proficiency in Spanish
Why This Role
Work from anywhere, at any time. This fully remote AI Quality Analyst (Personalization) - Spanish position ($18/hr) breaks down geographic barriers, allowing you to earn US-competitive rates regardless of your local market. It is a perfect stepping stone for building a career in the Languages ecosystem.
Skills & Categories
Explore other opportunities in related specializations:
Related Jobs
Browse All Jobs from Turing
Discover more opportunities on Turing that match your skills and interests.
View All Turing Jobs →Verified Reviews
Community Reviews
Share your experience with Turing
Help other candidates make better decisions by leaving a review.
Sign in to leave a reviewLeave your review
Frequently Asked Questions
Do I need to be a software engineer to work for Turing?
No, not anymore. Turing built its name matching senior engineers with Silicon Valley companies, but it has since expanded into AGI infrastructure work and now hires non-engineering domain experts, technical writers, and researchers for post-training data annotation and RLHF. A strong analytical background and excellent English matter more than coding ability.
How does Turing's talent matching work?
Turing calls it the Intelligent Talent Cloud. You build a profile and go through vetting (automated tests, an AI-powered interview, practical skill assessments), and once vetted, Turing's algorithm surfaces your profile directly to partner companies like Fortune 500s and top AI labs. You don't browse listings or bid on work; matches come to you.
How and when does Turing pay contractors?
Monthly, in USD, via Deel, Payoneer, or direct bank transfer. You're engaged as an independent contractor responsible for your own local taxes. Plan your cash flow around a monthly cycle if you're used to weekly payouts elsewhere.
What does task-based AI training work actually look like?
Practical, hands-on data work: recording short videos, categorizing images, rating text responses, or analyzing data. Tasks are designed to be short and distinct, typically 5 to 60 minutes each.
What does asynchronous AI training work mean in practice?
No set hours, no check-ins, no meetings. You log in when you want, pick up an available task, complete it, and submit; nobody is waiting on you in real time. That's different from remote employment, where you're expected online during business hours. The tradeoff: you're competing with others for available tasks, so an empty queue means there's simply nothing to do until more work is released.
What does Languages work look like for a AI Quality Analyst (Personalization) - Spanish?
Tasks here are scoped to Languages, not generic labeling. As a AI Quality Analyst (Personalization) - Spanish, expect to draw on real domain judgment (evaluating outputs, correcting errors, or providing expert reasoning specific to Languages) rather than following a one-size-fits-all rubric. If you don't have hands-on Languages background, this is likely not the right listing to start with.
Do I need to be fluent in Spanish?
Yes. This role specifically requires Spanish proficiency. You will likely be evaluated on written fluency during the assessment, not just conversational level. If Spanish is not your first language or you are not professionally fluent, this is not the right role. Filter for your native language to find better-matched listings.
What happens when I click Apply on this listing?
You'll be taken to Turing's external site to complete your application there. This listing links through a referral, but the process is identical to applying directly; the link just routes you correctly. Create an account on their site and follow their onboarding steps.
Is there an interview?
Yes. Selected candidates will have to submit a short 30-second demo recording.