Older listing: position may have been filled
This listing is no longer actively promoted, but you're still welcome to apply. Platforms often reopen roles or keep applications on file.
Hawaiian Language Expert
Micro1 • Remote
Education
Not stated
Type
Contract
Pay Rate
$40–$95/task
Listed
170d ago
Apply opens Micro1 in a new tab.
Check Listing → ⚡ Boost your chances - Optimize your resume with Rezi.aiAbout this role
From the Micro1 listing
Job Summary
We're seeking a highly skilled Hawaiian Language Expert to join our customer's team as part of an innovative AI training initiative. In this specialized role, you will leverage your linguistic expertise to shape AI language models, promote Hawaiian language preservation, and ensure the highest standards of translation and communication.
Key Responsibilities
Translate, review, and edit content between English and Hawaiian with impeccable accuracy and cultural integrity. Evaluate AI-generated text to assess linguistic accuracy, contextual relevance, and cultural appropriateness in Hawaiian. Provide expert feedback and detailed annotations to enhance AI model understanding of the Hawaiian language. Collaborate with AI trainers, linguists, and developers to improve natural language processing for Hawaiian. Maintain and update a repository of Hawaiian linguistic resources and standardized terminology. Conduct quality assurance checks to ensure written and verbal materials meet established standards. Assist with the development of guidelines and best practices for Hawaiian language data curation and translation.
Required Skills and Qualifications
Native or near-native proficiency in Hawaiian with strong command of English. Proven experience in Hawaiian language translation, localization, and editing. Exceptional written and verbal communication skills, with attention to detail and accuracy. Deep understanding of Hawaiian grammar, syntax, and cultural nuances. Background in linguistics, language education, or related field. Experience working with digital tools for translation and annotation. Self-motivated and able to work independently in a fully remote environment.
Preferred Qualifications
Prior experience as an AI language model trainer or evaluator. Advanced degree in Hawaiian Studies, Linguistics, or a relevant discipline. Familiarity with natural language processing or computational linguistics concepts.
Requirements
- Must be eligible to work in Remote
- Fluent proficiency in English (Written & Verbal)
- Reliable high-speed internet connection
- Bachelor's degree or equivalent professional experience
- Demonstrated expertise in Languages
Why this role
Few outlets pay Languages specialists what the leading AI labs pay for direct judgment. At $40–$95/task, this Hawaiian Language Expert role prices in the expertise itself, separate from hours billed or clients managed.
Skills and categories
Explore other opportunities in related specializations:
Related jobs
Browse All Jobs from Micro1
Discover more opportunities on Micro1 that match your skills and interests.
View All Micro1 Jobs →Verified Reviews
Community Reviews
Share your experience with Micro1
Help other candidates make better decisions by leaving a review.
Sign in to leave a reviewLeave your review
Common questions
Can I apply to Micro1 from outside the US or UK?
Yes. Micro1 accepts applicants from most countries worldwide, unlike DataAnnotation or Outlier, both of which cap access to a handful of English-speaking countries. Most roles still require strong written and spoken English.
Does Micro1 monitor your computer while you work?
On many projects, yes, through time-tracking tools that take periodic screenshots to verify active hours. Check the specific project's requirements before accepting if desktop monitoring is a dealbreaker.
What does asynchronous AI training work mean in practice?
No set hours, no check-ins, no meetings. You log in when you want, pick up an available task, complete it, and submit; nobody is waiting on you in real time. That's different from remote employment, where you're expected online during business hours. The tradeoff: you're competing with others for available tasks, so an empty queue means there's simply nothing to do until more work is released.
What does Languages work look like for a Hawaiian Language Expert?
Tasks here are scoped to Languages, not generic labeling. As a Hawaiian Language Expert, expect to draw on real domain judgment (evaluating outputs, correcting errors, or providing expert reasoning specific to Languages) rather than following a one-size-fits-all rubric. If you don't have hands-on Languages background, this is likely not the right listing to start with.
What specific skills does this listing call for?
English and Expert are named directly in the listing. If you don't have hands-on experience with these, expect the screening process to test for them directly rather than accepting adjacent experience as a substitute.
How much does this specific role pay?
This listing is posted at $40–$95/task, a per-task rate. The range reflects experience level and negotiated terms, not a placeholder, so where you land in it depends on your background and the assessment. Pay can change between when we last checked the listing and when you apply, so confirm the current number on the platform's own application page before committing time.
What happens when I click Apply on this listing?
You'll be taken to Micro1's external site to complete your application there. This listing links through a referral, but the process is identical to applying directly; the link just routes you correctly. Create an account on their site and follow their onboarding steps.