Freelance Computational Linguist- Intermediate (AI Community)
telus • Remote, United States
Education
Not stated
Type
Hourly
Pay Rate
$10–$22/hr
Listed
195d ago
About this role
From the telus listing
About the Role: At TELUS Digital, we are on a mission to make AI speak every language with the heart and nuance of a native speaker. As a Computational Linguist in our global pool, you are a linguistic architect helping us bridge the gap between human communication and machine logic. We look to you to analyze the deep structures of your native language, including syntax, semantics, and morphology, ensuring our AI models capture the true essence of human expression. At TELUS, your work directly influences how the world’s leading LLMs respect cultural identity through language. Key Responsibilities: Perform deep-dive linguistic audits on AI outputs to ensure grammatical precision and semantic accuracy. Design and refine complex linguistic guidelines to help models master regional dialects, slang, and cultural idioms. Collaborate on Supervised Fine-Tuning (SFT) projects by creating high-quality datasets that reflect the structural complexities of your native tongue. Analyze how AI handles specialized writing systems (e.g., RTL) and provide architectural feedback to engineering teams to improve model rendering and comprehension.
Requirements
- Must be eligible to work in one of: Remote, United States
- Fluent proficiency in English (Written & Verbal)
- Reliable high-speed internet connection
Why this role
This Freelance Computational Linguist- Intermediate (AI Community) role runs entirely remote at $10–$22/hr, so your location stops being a factor in whether you can do Languages work for an AI lab.
Talent pool
We're light on Languages candidates
We've matched 72 people with a Languages background against 925 Languages listings we've tracked, so most go out without one. Set up a profile and we'll consider you for a role like this one.
Set up your profileSkills and categories
Explore other opportunities in related specializations:
Related jobs
Browse All Jobs from telus
Discover more opportunities on telus that match your skills and interests.
View All telus Jobs →Verified Reviews
Community Reviews
Share your experience with telus
Help other candidates make better decisions by leaving a review.
Sign in to leave a reviewLeave your review
Common questions
Do task-based AI training roles require an interview?
Most skip a live interview entirely and gate access through an automated assessment or qualification task instead. Where we've confirmed the specific requirement for this listing, it's called out above in What We Know About This Role.
What does task-based AI training work look like?
Practical, hands-on data work: recording short videos, categorizing images, rating text responses, or analyzing data. Tasks are designed to be short and distinct, typically 5 to 60 minutes each.
What does Languages work look like for a Freelance Computational Linguist- Intermediate (AI Community)?
Tasks here are scoped to Languages, not generic labeling. As a Freelance Computational Linguist- Intermediate (AI Community), expect to draw on real domain judgment (evaluating outputs, correcting errors, or providing expert reasoning specific to Languages) rather than following a one-size-fits-all rubric. If you don't have hands-on Languages background, this is likely not the right listing to start with.
What specific skills does this listing call for?
Native Speaker and Expert are named directly in the listing. If you don't have hands-on experience with these, expect the screening process to test for them directly rather than accepting adjacent experience as a substitute.
How much does this specific role pay?
This listing is posted at $10–$22/hr, an hourly rate. The range reflects experience level and negotiated terms, not a placeholder, so where you land in it depends on your background and the assessment. Pay can change between when we last checked the listing and when you apply, so confirm the current number on the platform's own application page before committing time.
Can I apply from outside the United States?
This specific role is open only to people based in the United States. If you are somewhere else, applying is unlikely to lead to an offer even if you pass the assessment, because the restriction is usually about where the work can legally be contracted rather than your skills. Read the full description for any tax-residency or right-to-work caveats before you apply.